Santiago Sierra dice NO al Premio Nacional de Artes Plásticas

| 408 comentarios

Madrid, Brumaire 2010


Estimada señora González-Sinde,


Agradezco mucho a los profesionales del arte que me recordasen y evaluasen en el modo en que lo han hecho. No obstante, y según mi opinión, los premios se conceden a quien ha realizado un servicio, como por ejemplo a un empleado del mes.

Es mi deseo manifestar en este momento que el arte me ha otorgado una libertad a la que no estoy dispuesto a renunciar. Consecuentemente, mi sentido común me obliga a rechazar este premio. Este premio instrumentaliza en beneficio del estado el prestigio del premiado. Un estado que pide a gritos legitimación ante un desacato sobre el mandato de trabajar por el bien común sin importar qué partido ocupe el puesto. Un estado que participa en guerras dementes alineado con un imperio criminal. Un estado que dona alegremente el dinero común a la banca. Un estado empeñado en el desmontaje del estado de bienestar en beneficio de una minoría internacional y local.

El estado no somos todos. El estado son ustedes y sus amigos. Por lo tanto, no me cuenten entre ellos, pues yo soy un artista serio. No señores, No, Global Tour.


¡Salud y libertad!


Santiago Sierra


Aquí: La carta original

English translation:

Dear Ms Gonzalez-Sinde,

I am very grateful towards the remembrance and the process of
evaluation by which the art professionals have acted. However, in my
opinion, prizes are given to those who have provided a service, such as
the employee of the month.

It is my wish to express at this time that art has given me a freedom
which I am not willing to resign. Consequently, my common sense compels
me to reject this award. This award manipulates the prestige of the
winner on behalf of the state. A state that cries out for legitimacy
with contempt over the mandate to work for the common good regardless
of which party is in charge. A state participating in demented wars in
alliance with a criminal empire. A state that happily donates our
common money to the banking system. A state determined to the
dismantling of the welfare system for the benefit of an international
and local minority.

The state is not all of us. The state is you and your friends.
Therefore, don't count me with them. I am a serious artist. No sirs,
No, Global Tour.

Health and freedom!

Santiago Sierra.


(Gracias a Pascual Sisto por la traducción)

408 comentarios

Santiago Sierra, qué grande eres cabrón!

:-D

¡Ole tus huevos Santiago! Nos quitamos el sombrero. No se puede expresar mejor lo que dices, ni con más valentía.

pero no seas tonto y quédate la bolsa, haz como yo.

Joder, que alegría.

Con dos cojones, ¡enhorabuena!

Joder, en la mañana estaba super preocupada, me dio un mal rollo leer que le habían dado este premio. grande Santiago!

La pela es la pela... me lo puedo quedar yo??

ha dado usted un buen ejemplo a seguir,señor sierra. Gracias !!!!!

Enorme!

No se puede ser más consecuente

Seguimos vivos, existimos, esperanza, dignidad...
Frente a la ministra pijo-boba y el sistema oligarquico-waltdisneyano del buenismo barato vuelven los hombres al final de una época. Felicidades y no seas el ultimo porque ahora la granja esta llena de tecnologia y de poder.

¡¡¡ EN TU DISCURSO FALTA UNA ALUSIÓN AL ROBO DEL PAPA DE LAS ARCAS DEL ESTADO ESPAÑOL EN SU VISITA 2010 a Galicia y Cataluña!!!
salud y libertad

Muchas gracias, señor Sierra, muchas gracias...

Si este pollo fuera consecuente, lo cual es mucho pedir, habría rechazado también los pagos del Estado para sus trabajos en la Bienal de Venecia o o cuaquier otro chiringuito o centro de arte público. O acepta el dinero público o no lo acepta. No hay más. Lo que hace ahora es pura demagogia de cara a la galeria y a sus palmeros, que parece que tiene unos cuentos.

Toma ya! A eso llamo yo integridad moral! Ha nacido un nuevo ídolo. Grande Sierra!!!

SISEÑORRRR!!!!!!

MUY GRANDE

Me saco el dombrero, Eso es coherencia y nombrar al pan y al vino vino.Mis mas sinceros respetos.

Menuda soplapollez.

Tito, aunque no comparto tu crítica, la comprendo... Pero, ¿Realmente crees que es lo mismo aceptar un premio que realizar un trabajo? ¿tú no trabajas? ¿no participa del sistema todo el que trabaja? Es diferente recibir un encargo de recibir un premio. Además, si el trabajo te da la oportunidad de ofrecer al público, aunque sea, un mínimo de reflexión sobre lo que nos rodea ¿por que no hacerlo?

Es cierto que no todos estamos en condiciones de rechazar un premio de 30.000 euros, pero Santiago lo ha hecho, y está bien hecho. Muchos otros en su misma situación hubieran cogido el dinero y hecho la reverencia.

Fantàstico. Habría que añadir que no queremos pertenecer a un estado que condona la venta de armas legales e ilegales, con lo que priman las guerras... siguiendo un poco lo que usted dice. Envidio su valor, porque decir todo esto sabiendo que nadie lo oirá ni hará caso es una cosa, pero hacerlo en su posición, pues, francamente, "chapeau".

BRAVO. GRANDE. Podría seguir, pero no quiero ser pedante. Por fin alguien que no se vende a estos nuevos ricos que roban al pueblo para dárselo a la banca. GENIAL.

que diga NO a hacer exposiciones en museos, o que diga NO a que el Estado (si, a ese del que rechaza 30.000 € que para él son migajas) le compre obra; que para el caso, es lo mismo que esos 30.000 € de premio. POSES DE ARTISTA, eso es lo único que hace para que sigan hablando de él... De todas maneras, era previsible... Nada nuevo, como su obra.

Pues serio no lo dudo, pero los argumentos de tu carta también muestran una puerilidad y una bienintencionada tontería muy notables.

CONTRADICCIONES

Gracias Santiago
Somos muchos a los que has dado voz con este gesto que te honra.

Basta de pusilánimes y de estómagos agradecidos al servicio de la plutocracia reinante.

Que devuelvan todo el dinero entregado a parásitos y que dejen de pasarnos la factura de ese rescate a los trabajadores.

Salud!!

¿Que puedo decir? No te conoczco, y no tengo porque alabarte, pero si en todo lo que haces eres tan coherente como en lo que dices en este comunicado, eres un tipo de los que necesita una sociedad moderna para despertar de este estado de marasmo social y político en el que nos han metido con este sistema que nos cuentan que es democrático, pero en el que hacen lo que les da la gana sin contar con el ciudadano para nada.

Me has alegrado el día

Saludos

Con este gesto Santiago marca un abismo con esos artistas que están en la aureola del poder, con los que no quiere ser comparado. Esto no es un gesto de artista, ni lo mitifica. Santiago es un outsider, un incomprendido, un maldito, un rebelde sin causa, un valiente posicionado en contra del sistema, el paradigma de la lucha.
Gracias Santiago. Has cambiado nuestras vidas. Estás cambiando el mundo.
Peace and Love.

En Venecia, como en cada muestra, había mucho que decir y lo dijo.
Aquí no se podía decir nada y aún así, lo dijo.

QUE DEVUELVA EL DINERO QUE HA GANADO CON EL ESTADO Y EL ESTADO LE DEVUELVA SU OBRA Y SERÁ UN GRANDE. ASÍ NO DEJA DE SER UNO CUALQUIERA CON AIRES DE ROLLING STONE.

Enhorabuena por aportar su granito de arena a un mundo más justo y humano.
Solo gestos como el suyo pueden mentalizar a esta sociedad egoísta el daño que se nos hace desde la banca y el estado a los millones de parados que después de haber cotizado más de 20 años, estamos despedidos con la indemnización del fogasa, con el subsidio agotado, con más de 50 años y familia.
Muchas gracias Sr. Sierra.
¡Salud y libertad!

Un premio tiene una significación especial en interés del que lo otorga, no es lo mismo.

Ya era hora, hace mucho tiempo que no sucede, que alguien no se pliega a la lógica del reconocimiento y el economicismo de este tipo de premios. ¡Qué bueno es no comulgar!

Dijo el escéptico...que fácil es serlo, por cierto.

di no a la ministra, engánchate a la vida!!!

MUY BIEN! ESTOY DE ACUERDO EN TODO EL CONTENIDO DE LA CARTA AUNQUE EN MI OPINIÓN HA FALTADO UNA MENCIÓN AL LOBBY PIRATA DE LA SGAE Y SU CONNIVENCIA CON EL GOBIERNO-ESTADO QUE YA HUELE A PODRIDO, ASÍ COMO EL PARASITISMO CRÓNICO DE LA IGLESIA SOBRE EL ESTADO

Estimado Santiago Sierra;
¡Enhorabuena!
Y pienso:
"Ningún artista en ningún país, es libre. Es contestación viviente" [Pier Paolo Pasolini]

JODER LO DE LA CUÑA DEL GLOBAL TOUR LO CAGA TODO, SI NO SERÍA UNA AZAÑA DIGNA DE ROBIN HOOD!

Notoriedad con algo no compartido. Benéfico oculto.

Vamos a ver, al anónimo que me contesta a las 5:43: si yo creo que el Estado es como dice Santiago Sierra, pues no acepto ni premios ni trabajos, ni encargos ni nada. Yo no trabajaría para un Estado si creo que es prácticamente fascista, me dedicaría a la iniciativa privada. Y punto. El resto es pura demagogia para panolis. ¿Cuánto cobró Sierra por lo de Venecia? Porque le pagó el mismo Estado. ¿Cuánto por exposiciones en centros de arte públicos? Esto es un gesto de cara a la galería, que le da publicidad, pero nada más. De hecho a mi me parece absolutamente vergonzoso.

Aplaudo y celebro su gesto, señor Sierra. Felicitats per la valentia i la coherència.

Ahora que esta ZP de capa caída, qué fácil es darle la espalda, eh? parece que los titiriters se dispersan.

Escribir un comentario

Archivos

Comentarios recientes

  • Anónimo: Hola Santiago, ayer me divertí mucho leyéndote en El País, más
  • anonimo: Razones, http://www.skyscraperlife.com/urbanismo-y-edificios/5373-madrid-fuente-de-eolo.html más
  • carla: ¿¿?? Dios estamos locos o que?, alguien que participa del más
  • Desde lo más jondo: Al menos Santiago tiene el honor del desprecio del carvernario más
  • Javier Cañas Ramal: Joder!, Que Fuerte, ese Santiago de Moda. Si alguien tiene más
  • luis: los comisarios quieren acabar en y con el matadero. Estos más
  • Anónimo: "eso a mamarla a Parla, Móstoles o San Sebastián de más
  • anónimo: es verdad no son ni catalanes ni de mierda. Pero más
  • aedouard: catalanes de mierda? no entiendo. más
  • mar: Incongruente de principio a fin. Puro show en honor a más
  • Avira: El problema es que es un poco tarde. El Sr. más
  • Cabreus Maximus: eso a mamarla a Parla, Móstoles o San Sebastián de más
  • diego armando: Hombre, no hace falta que se vayan todos a tomar más
  • iros a tomar por culo: a los que no podéis hacer vuestro trabajo por falta más
  • paco: Lo haces por satisfacer tu egoismo, el que te produce más
  • Anónimo: Cojonudo Santiago. En línea con los grandes diletantes. Salud y más
  • Anónimo: madre mia, menudo soplapollas el contribuyente del anterior comentario Que más
  • Anónimo: No me creo que ese periquito, que no sé quién más
  • Kike: Ole tus huevos más
  • osselin: La integridad personal y la ausencia de ego no abunda más
  • cucabomber: HONESTIDAD, SINCERIDAD, COMPROMISO Y CONSECUENCIA, valores que hoy en día más
  • luis andrès : quisiera conocer tu trabajo y ver si es consecuente más
  • DIQNO666: ¡Enhorabuena¡, Santiago, por tu integridad como persona y como artista más
  • Mendaro Gregory: Estimado Santiago Sierra. He quedado muy impactado por su renuncia más
  • Anónimo: Ya lo has dicho todo Tito, y me alegra ver más