Traduciendo la Revolución

Pues es una pasada el blog. Habrá que verlo con detenimiento.

Muhas gracias!!!

A ver si alguien consigue una imagen de Jean Seberg y el hijo muerto que tuvo con el Jefe de las Panteras Negras en la famosa rueda de prensa. Eso sí que es traducción y revuelta.

El Padre no era hijo de un Pantera Negra, ni se presentó con el bebe muerto, sino con una foto:

During the latter part of the 1960's, Seberg used her high-profile image to voice support for the NAACP. She also supported the Black Panther Party. FBI director J. Edgar Hoover considered her a threat to the American state. Her telephone was tapped and her private life was closely observed. She knew about it and felt chased. In 1970, when she was seven months pregnant, FBI created a false story to leak to the media that the child she was carrying was not fathered by her second husband, Romain Gary but by an unidentified member of the Black Panthers Party. The story was reported by Joyce Haber of the Los Angeles Times newspaper, and Newsweek magazine. She gave birth to a girl on 23 August, but the infant died two days later.In a press conference she presented the press with a picture of her fetus to demonstrate that the child did not have a father of African heritage. Seberg stated that the trauma of this event brought on premature labor and her child was stillborn. The child was named Nina Gary; the baby was actually fathered by Carlos Navarra. According to her husband, after the loss of their child she suffered from a deep depression and became suicidal. She also became dependent on alcohol and prescription drugs. She made several attempts to take her own life including throwing herself under a train on the Paris Métro.

Pero aunque sea una imagen, ¿por qué no aparece nunca siendo una rueda de prensa y un hecho tan insólito? Dicen por ahí que Seberg hizo muchas fotos al niño muerto y que lo presentó o dentro de una urna de cristal o bien que lo llevaba en sus brazos, etc. La cosa es saber si hay alguna imagen. Y que las historias difieren bastante. Al final, contraindicar el cotilleo.